曲阜师范大学文学院古代汉语（文选）课件 第十一讲。
曲阜师范大学文学院古代汉语（通论）课件 第十一讲。
现代汉语借词都按当地汉语——西南普通话的语音借入。 西南普通话的声、韵、调一般都比侗语固有的语音系统简单，但也有一些汉语有而侗语没有的读音。吸收借词时，和侗语相同或相当的语音按侗语固有的读音来读。侗语没有的语音，或读与侗语相似或比较接近的音，或按汉语的读音来读，从而增加了新音位。因汉语借词而出现的新音位当前还不太稳定，往往至使用于年青人的口中。老年人，特别是和外界接触较少的中老年妇女的口中还很少出...
