搜索结果: 1-5 共查到“中国少数民族语言文字 汉语借词”相关记录5条 . 查询时间(0.067 秒)
本文在论述汉语侗台语声调历史发展的基础上,解释壮傣侗水语里汉语老借词调类对应一致的原因,并由此展开对侗台语汉语接触及语源问题的讨论。认为汉语侗台语之间的历史关系应理解为同源—分化—接触。
侗语讲座 第十一讲：现代汉语借词的读音
读音 借词 现代汉语 侗语讲座
2008/3/26
现代汉语借词都按当地汉语——西南普通话的语音借入。 西南普通话的声、韵、调一般都比侗语固有的语音系统简单，但也有一些汉语有而侗语没有的读音。吸收借词时，和侗语相同或相当的语音按侗语固有的读音来读。侗语没有的语音，或读与侗语相似或比较接近的音，或按汉语的读音来读，从而增加了新音位。因汉语借词而出现的新音位当前还不太稳定，往往至使用于年青人的口中。老年人，特别是和外界接触较少的中老年妇女的口中还很少出...
侗语讲座 第十讲：早期汉语借词的读音
读音 汉语借词 侗语讲座
2008/3/26
汉语借词是侗语词汇的重要组成部分，是侗语词汇丰富和发展的源泉。从侗语中汉语借词的读音特点看，大体上可分早期借词和现代借词两大类，每类还可以辨别不同的时期。所以本部分共分“早期汉语借词的读音”、“现代汉语借词的读音”和“汉语借词的形式与作用”三讲介绍。 早期汉语借词的语音系统与代表中古汉语语音的《广韵》系统相近似。现分声、韵、调略说其主要特点。 （一）声调： 按汉语平、上、去、入各分阴阳的四声系统...
侗语讲座 第十二讲：汉语借词的形式与作用
作用 形式 汉语借词 侗语讲座
2008/3/26
一、汉语借词的形式 侗语吸收汉语借词的形式有下列几种： １、全借——按照汉语的读音直接移植到侗语中。这部分借词也称音译词。例如：gongl canc dangx 共产党、seep huip zux yil 社会主义、mienc bienh 民兵、jih qip 机器、 soux jih 手机、koh xoc 科学、fac liic 法律、dongc sinc 铜钱、doh huh 豆腐 。 ２、...