搜索结果: 1-10 共查到“中国少数民族语言文字 汉藏”相关记录10条 . 查询时间(0.149 秒)
近期，由西藏自治区藏语委办（编译局）、全国科学技术名词审定委员会、西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会组织编纂的《汉藏英科技大词典》由民族出版社出版发行。
汉藏对照《现代汉语词典》正式出版
《现代汉语词典》 国家通用语言文字 铸牢中华民族共同体意识 汉藏对照 藏语文
2022/5/27
历时9年多，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编、青海省民族宗教事务委员会组织翻译的汉藏词汇对照版《现代汉语词典》（以下简称《词典》）日前由中国藏学出版社、商务印书馆联合出版。该《词典》具有典型性、基础性、长久性和实用性的特点，对于推动民族地区推广普及国家通用语言文字、促进各民族交流交往交融、铸牢中华民族共同体意识具有重要意义。
百万字汉藏双语《藏族格言大全》发行 填补历史空白
百万字 汉藏双语 藏族格言大全 发行
2021/2/4
约150万字的汉藏双语《藏族格言大全》4日在青海省西宁市正式发行，填补学界没有汉藏双语藏族格言大全的历史空白。由青海藏族研究会历时多年策划的《藏族格言大全》，共四册，内容包含《敦煌格言等》《萨迦格言》《格丹格言》《水树格言》《土火金风等格言》《国王修身论》《贤者忠告和谏言等》等。所收录格言形成年代远可追溯至松赞干布时期，近至当代著名藏族学者的格言诗。
汉藏智能语音交互关键技术及应用取得新进展
汉藏 智能语音 交互关键技术
2021/1/26
近日，青海省科技厅组织专家对青海民族大学、天津大学共同承担的“汉藏智能语音交互关键技术及应用”项目进行了成果评价。与会专家认为，该项目可为民族语言的教育机器人应用提供示范性验证，改进少数民族地区师资薄弱课程的授课方式，改善民族地区师资力量薄弱的现状，为提高少数民族地区的教学水平、多民族文化沟通和交流、促进民族团结、文化共享与社会和谐提供了技术平台支撑。
2019年12月18日，我国首部《汉藏双语诉讼法辞典》正式出版发行。这部由我省承担编纂、全国通用的汉藏双语诉讼法辞典，代表藏语诉讼法辞典类图书国家水平，填补了全国藏区诉讼法知识类图书的空白。据了解，《汉藏双语诉讼法辞典》作为最高人民法院“双语法律文化出版工程”系列丛书之一，由最高人民法院委托青海省高级人民法院承担编纂工作。2015年，接到任务的省高级人民法院高度重视，与中国人民大学专家学者，西藏、...
中国北方史前时期的河南龙山文化是仰韶文化吸收了与古东夷族有关的山东龙山文化所形成的新文化;其后又吸收了其他地区性文化,例如二里头遗址所代表的青铜时代文化而形成的夏时文化;殷商又继承发展之。文化上的融合反映了部族上和语言上的融合。当甲骨文出现的时候,"汉语"的初始形式早已出现,但方言芜杂,可以想见,殷商渐次加以统一。周王朝"雅言"的出现,说明"汉语"已有定型。一部分没有跟夏人融合的东夷人,在甲骨文字...
试述汉藏电视新闻翻译中的若干问题
汉藏电视 新闻翻译
2016/3/18
藏语电视新闻是消息传递的一个重要载体，在当前经济社会迅速发展的新形势下,新的名词术语不断增多,使民族新闻翻译面临着严峻的考验，这对新闻翻译人员提出更高的要求。立足于语言文化逐步向科学性和世界性发展的态势, 就当前藏文电视新闻翻译中存在的问题，谈几点粗浅的看法。
首届汉藏、阿尔泰语系语言关系学术研讨会举行
汉藏语系 阿尔泰语系 语言关系 语言学
2008/11/26
本报讯（记者高平通讯员牧兰）全国首届汉藏、阿尔泰语系语言关系学术研讨会日前在内蒙古师范大学举行。来自中国社会科学院、中央民族大学、南京大学、四川大学、厦门大学、上海大学、北方民族大学等高校和科研机构的专家、学者参加了会议。
试谈汉藏翻译中联合式合成词的对应规律
汉藏翻译 联合式合成词 对应规律
2007/5/15
汉语的合成词是由两个或两个以上的词素按照一定的规律结合构成的复合词，联合式就是合成词的重要构成方式之一，是指由两个意义相同，相关或相反的实词素并列起来，共同表达一个意义，它们是平等的，又是固定的，不能随意颠倒。如：道路、树木、解释、帮助、辽阔、寒冷等。汉语的联合式合成词很丰富，联合方式也比较多，是汉语的重要构词法之一。藏语的词汇里也有很多联合式合成词，笔者通过汉藏语联合式合成词的联合方式的对比，试...
略谈汉藏翻译中的直译方法
汉藏翻译 直译方法
2007/5/15
藏民族的翻译事业同现行的藏文几乎同步诞生，而且已经有着悠久的历史。早在松赞干布时期就开始翻译大量佛经，走过了几百年的翻译实践道路。到了赤德松赞时期进行了第二次文字改革，将从松赞干布时期开始到后来几百年间进行翻译佛经的经验教训作为依据，并在赤松德赞进行第一次文字改革的基础上初步形成了一套具有规则性的翻译理论。