搜索结果: 1-11 共查到“文学 海外传播”相关记录11条 . 查询时间(0.122 秒)
吉林大学张斯琦教授在《文学评论》2023年第2期发表文章《中国当代文学的海外传播及其新闻的“文学性”话语》。该文从理论和实践的双向层面，对中国当代文学海外传播及其新闻的“文学性”之间的互动关系进行了深入剖析。
彝族当代诗歌群的海外传播及研究——以美国学者马克·本德尔的个体学术史为中心
彝族 当代诗歌群 海外传播 马克·本德尔
2023/3/17
20世纪80年代以来的彝族文学涌现了大量的作家作品，尤其是彝族当代诗歌群的兴起，在国际学界有着相当的影响和接受。如何看待中国民族文学“走出去”以及跨区域性的海外传播及研究，如何在国际学术视野下审视彝族当代诗歌群的发展，是中国多民族文学研究急需解决的议题之一。本文从美国学者马克·本德尔的个体学术史出发，观察彝族当代诗歌群在北美的中国研究界传播和影响，分析“凉山诗派”藉由学术传播进入海外中国文学史的全...
与大多数中国现当代小说家不同的是，张爱玲熟稔英语与西方文化，因此，自译成为了张爱玲小说的主要翻译形式，并且在自译的过程中根据欧美文化语境与接受环境不断对作品进行改写。20世纪50至60年代，初登海外文坛的张爱玲亲力亲为，将“世界因素”与“中国叙事”的相互融通作为自译改写的基本策略，这种写作策略一方面源于西方小说对张爱玲的深远影响，另一方面则是张爱玲对中国传统小说叙事的自觉承袭，通过将中国传统小说叙...
中国当代文学成为向世界展示中国社会主义文学经验、讲述中国故事、形塑中国形象的有效载体。当代文学的审美实践、海外翻译与有效阐释，以及经纪人、编辑、出版者、文学活动等传播机制，环环相扣，构成了中国当代文学海外传播的逻辑链条，呈现出连续性和阶段性的特征。
推进中国当代文学海外传播与形象建构
当代文学 海外传播 对外文化交流 形象
2022/1/20
中国文学海外传播，尤其是中国当代文学海外传播是一项意义深远的文化交流盛事，是国家文化走出去、讲好中国故事的题中应有之义。作为中国文化走出去的重要组成部分，当代文学海外传播已经走过了72年的历程。72年历程虽然在历史长河中微不足道，但是对中国当代海外文学传播具有重要深远意义。2021年12月11日，“中国当代文学海外传播的回顾与前瞻”线上会议中，学者们围绕当代文学海外传播与中国形象建构、翻译与中国当...
2021年12月11日，“中国当代文学海外传播的回顾与前瞻——中国当代文学海外传播研究丛书出版学术研讨会”在北京师范大学成功召开。“中国当代文学海外传播研究丛书”共10卷，由北京师范大学文学院刘洪涛教授主编，汇聚国内外相关领域学术10多位专家学者之力，历时多年完成。它是一套对中国当代文学海外传播总体状况进行多层次、多角度研究的丛书，也是对这一领域学术成果的一次集中检视。该丛书被列入国家“十三五”国...
2021年4月11日，由季进教授担任首席专家的国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究（1949－2019）”（项目编号20&ZD287）开题报告会在苏州召开。南京大学丁帆教授、华中科技大学何锡章教授、南开大学乔以钢教授、苏州大学王尧教授、中国作协吴义勤书记担任专家组成员。人文社会科学处处长于毓蓝、文学院院长曹炜、人文社科处副处长陈一出席开题报告会，山东师范大学姜智琴教授、中山大学...
2020年9月26日，由中国老舍研究会、中国新闻史学会全球传播与公共外交研究委员会、大连外国语大学主办的 2020 第四届中华文化海外传播大连论坛暨“老舍与世界”国际学术研讨会在云端聚首大连外国语大学。中国老舍研究会会长谢昭新教授，中国新闻史学会全球传播与公共外交研究委员会会长吴飞教授，中国文字著作权协会总干事张洪波先生，国际儿童读物联盟主席、中国儿童文学研究会常务副会长张明舟先生，著名科幻作家韩...
聚焦中华文艺思想的海外传播——国家社科基金重大项目“华人学者中国文艺理论及思想的文献整理与研究”在暨南大学开题（图）
中华文艺思想 海外传播 华人学者 中国文艺理论 文献整理与研究 暨南大学文学院
2019/3/27
2019年3月24日，暨南大学文学院主办的国家社科基金重大项目“华人学者中国文艺理论及思想的文献整理与研究”开题报告暨“中华文艺思想的海外传播”专题学术研讨会在暨南大学举行。东北师范大学文学院院长王确教授、清华大学王宁教授、江西师范大学中文系赖大仁教授、浙江工商大学蒋承勇教授、海南师范大学文学院院长邵宁宁教授、中山大学中文系王坤教授、华南师范大学文学院副院长段吉方教授、浙江大学张节末教授、南方科技...
“中国文学海外传播”工程启动
启动 中国文学海外传播
2010/1/21
“中国文学海外传播”工程启动仪式1月14日在北京师范大学举行。中国作协主席铁凝出席启动仪式并致辞。“中国文学海外传播”工程由北京师范大学文学院与美国俄克拉荷马大学孔子学院共同申请，北京师范大学文学院、俄克拉荷马大学《当代世界文学》杂志、俄克拉荷马大学出版社负责实施。
北京师范大学启动中国文学海外传播工程（图）
北京师范大学 中国文学 海外传播
2010/1/19
为推动中国文学翻译和海外传播迈向更高的水平，提升中国文学在世界文学研究中的影响力，北京师范大学文学院于2010年1月14日在北师大举行了“中国文学海外传播”学术研讨会暨工程启动仪式。中国作家协会主席铁凝，北师大党委书记刘川生，北师大校长钟秉林，国家汉办主任许琳，美国俄克拉荷马大学孔子学院理事长、文理学院院长博文理（Paul Bell），美国《当代世界文学》杂志社社长戴维斯·昂蒂亚诺等嘉宾，以及著名...