方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“艺术学歌曲翻译”相关记录1条 . 查询时间(0.217 秒)

深化歌曲翻译理论研究推动中国音乐文化传播歌曲翻译理论音乐翻译歌曲翻译 “可歌性” 2022/3/8

我国拥有丰富的民族歌曲与现代歌曲资源，但作为音乐翻译的重要一环，歌曲的翻译与研究一直比较滞后，中外歌曲的互译无论是数量、质量，抑或即时性等方面，都难言满意。随着歌曲传播媒介的立体化发展，这些不足更为彰显。随着大众文化的兴起和普及，各国各民族的流行音乐，特别是流行歌曲，借助现代传播媒介广泛传播，欣赏流行音乐逐渐成为世界各地大众最为喜欢的艺术文化消费方式。然而，异域的流行歌曲大多需要翻译才能跨越语言的...