搜索结果: 61-75 共查到“知识库 俄国文学”相关记录155条 . 查询时间(3.062 秒)
《伊戈尔出征记》翻译琐事
《伊戈尔出征记》 李锡胤 译注
2012/3/12
李锡胤先生的《伊戈尔出征记》（译注本，古俄语——汉语对照）于2003年正式出版。笔者当年参与“审（稿）校（对）”工作，于今认为有必要作些“反思”和“复查”，将当年我与先生就该“译注本”的某些词语翻译问题通过彼此书信来往和电话联系进行商榷的经过和“得失”（部分）展示出来，同时提出自己的复查心得和修正意见作为自己“整理资料”的一部分。
俄罗斯后现代主义文学特征探析
俄罗斯 后现代主义 文学特征
2012/4/26
20 世纪90 年代，在西方后现代主义思潮影响下，俄罗斯后现代主义凸显于文学中。俄罗斯后现代主义文学在其形成和发展过程中吸取本民族文化传统，成为世界后现代主义文学的独特一隅，引发世界文学界关注。本文梳理这种文学发展的脉络，从其作品中吸纳宗教思想资源、叙事策略中的互文性、怪诞风格、癫狂形象和文字游戏5 个方面，论述其典型特征，肯定后现代主义在俄罗斯文学中的重大意义及美学价值。
诺贝尔文学奖与俄语文学
诺贝尔文学奖 俄语文学 托尔斯泰 高尔基
2012/2/6
诺贝尔文学奖和任何一种奖项一样，都很难达到真正的、永远的公正；而它在其近百年的历史中对一些举世公认的文学大师有意或无意的忽略，则遭到了甚为激烈的批评和责难。若依照传统的文学史分期方法将本世纪的俄语文学划分为俄罗斯文学和苏维埃文学两个时期，那么，托尔斯泰和高尔基当分别是这两个时期最伟大的大师。而他们两人却都不曾获得诺贝尔文学奖，这不能不说是诺贝尔文学奖在面对俄语文学时所表现出来的一个很大的偏颇，或曰...
两个世界的流亡者——读《布罗茨基谈话录》
《布罗茨基谈话录》 节奏感 流亡者
2012/2/6
这是一本同大师对话的书——对话者布罗茨基，1972年被原苏联放逐，1987年获诺贝尔文学奖，不仅是上世纪初俄国白银时代诗歌传统的优秀继承人，而且是20世纪世界诗坛最重要的诗人之一——但这样的对话可能吗？大师似乎同凯撒的妻子一样是不可怀疑的，据说一辈子倡导对话的巴赫金在晚年成名时对俄国另一位符号学后起之秀洛特曼多次提出的交流倡议不屑一顾。因此辑录大师谈话的优劣标准只在于是否忠实，在西方文学史上有两个...
果戈理的文学生涯是一系列悖论的组合。一方面他痛恨农奴制社会的腐朽，以如椽巨笔对其痛加鞭笞；一方面又将作品中堕落的主人公称为自己的兄弟，力图在他们身上找到精神复活的蛛丝马迹。一方面他开创了被称为“自然派”的伟大的俄国现实主义文学传统，坚持客观公正地描写社会的黑暗面和人性的沉沦；另一方面又始终拥护沙皇的专制统治，为俄国现行制度寻找宗教和神学的根据。一般来说，原苏联和我国的外国文学研究多高扬前者而贬抑后...
影响纳—卡问题解决的因素分析
纳戈尔诺 卡拉巴赫 地区冲突 和平解决
2012/3/14
纳—卡问题自1994年阿亚双方签订停火协议至今，始终未能得到妥善解决，和平谈判进程一波三折，地区局势复杂而敏感。近年来在各方积极努力下，纳—卡问题的和平解决重现曙光，但是由于该问题复杂的历史成因、尖锐的民族矛盾，特别是内部和外部分别有诸多限制因素，导致纳卡问题前景仍不明朗。本文在对纳—卡问题发展现状分析的基础上，着重分析了影响该问题和平解决的内部因素和外部因素。
拓朴学和符号域的呈现
符号域 拓扑学 文化符号学
2012/3/14
符号在深层意义上是人类文化的源代码，符号学便作为人类文化的元语言而发挥作用。语言、神话、艺术、宗教、科学都是人类文化的构成部分，而它们同时也是文化符号学的研究对象。本文以洛特曼的符号域概念作为分析的起点，拟对符号域的内涵、符号域科学范式、符号域理论与语言文化的关系做浅显探讨，认为语言文化研究应注重动态平衡。
从陀思妥耶夫斯基传统看梅列日科夫斯基小说艺术的特征
陀思妥耶夫斯基 梅列日科夫斯基 戏剧因素 人格分裂
2012/3/14
梅列日科夫斯基的艺术思想颇受陀思妥耶夫斯基的影响，在他的历史题材的象征主义宗教小说的创作中吸收了大量的陀思妥耶夫斯基因素，从对世界的存在主义思考到人格和精神的分裂题旨以及小说时空、场景、人物的戏剧化表现，但这些相似因素被赋予了新的意义，产生了新的叙事基础和诗学体系。
谈文学语篇的时间范畴
文学语篇 时间 时间计量基点 时间范畴
2012/3/14
研究者从很早以前就试图深入了解时间范畴的秘密。俄罗斯学者巴宾娜独辟蹊径地提出了时间范畴理论，阐释了时间范畴在语篇尤其是文学语篇中的特殊表现形式。本文拟对巴氏时间范畴理论在文学语篇的各种形式进行阐述，希望它能引起学界对这一全新语言现象的关注，深入研究这一古老而又富含新意的领域。
指称理论及句子的命题结构（一）
指称理论 句子语义 命题结构
2012/3/14
命题结构是句子语义研究中的一个新的视角，须结合句法学、语义学、逻辑学、篇章语言学等理论进行交叉分析。其中指称理论起着十分重要的作用。本文从词汇意义的结构出发，论述了指称理论和不同词类的指称表现，归纳了词语的指称类型，论证了命题结构中可能存在的各种指称组合。
论契诃夫戏剧的静态性
契诃夫 静态性戏剧 荒诞性
2012/3/14
契诃夫戏剧独特的艺术表现手法使其戏剧作品呈现出静态性美学特征。静态性的获得是契诃夫戏剧走向成熟的重要标志。契诃夫戏剧的静态性呈现为人物行动的阻滞、对话交流的隔阂、言语的停顿，以及环境背景的抒情氛围的烘托等方面。静态性淡化了人与人之间外在的冲突，强化了人与环境、人与时间的冲突。这是契诃夫戏剧静态性特征的内在本质。契诃夫戏剧的静态性是他对20世纪以来世界戏剧艺术的发展产生深远影响的一个重要方面。
莫斯科语义学派思想管论
莫斯科语义学派 主要理论 发展阶段
2012/3/14
本文对莫斯科语义学派的主要思想进行了系统的总结，以图表的形式对该学派的主要理论之间的关系进行阐释，并对该学派的发展阶段进行划分，以此为基础对莫斯科语义学派的未来发展进行预测。
从梅列日科夫斯基晚年的两部人物传记作品看其宗教神学思想探索的特征
梅列日科夫斯基 《但丁传》 《拿破仑传》 基督教思想
2012/3/14
梅列日科夫斯基是俄罗斯上个世纪之交新基督教运动的发起人之一，与其他思想家一个显著的不同在于，他不是努力建立一套形而上学的神学思想体系，而是走了另一条道路——到人类文化发展的历史遗迹甚至重要历史人物的精神世界中去寻找神的启示，他通过文学创作来再阐释人类文化，为自己的宗教思想布道。他晚年的两部人物精神评传作品《但丁传》和《拿破仑传》把对精神伟人的人格塑造和超历史的宗教意义探索联系起来，体现了作者的一系...
本文基于逻辑学的视角，从概念厘定、判断陈述、演绎推理、译例论证和体系构建等五个方面论证《小句中枢全译说》的逻辑力量，并指出专著在构筑全译理论核心、推动普通翻译学发展、为全译应用研究提供理论支撑、为译学研究提供方法论指导等方面重大的理论意义，以及在指导全译实践与教学、加强双/多语词典编纂、突破机译瓶颈、促进全译人才培养等方面独特的实践价值。