搜索结果: 1-1 共查到“中国各体文学 Poesie”相关记录1条 . 查询时间(0.046 秒)
讲座通告——“Poesie”：是“诗”还是“文学”？（图）
浪漫主义思潮 浪漫诗 Poesie
2023/5/17
在浪漫主义思潮的奠基者弗·施莱格尔那里，“Poesie”是一个关键概念，也是理解早期浪漫派的重要路径。然而，历史文本中的“Poesie”（英：Poetry）一向被汉译为“诗”，“Romantische Poesie”也因此被对译为“浪漫诗”。不加分辨的汉译惯例亦见于其他西方语言中与之对应的术语，“不好懂”是一个普遍现象。这个概念究竟指什么，谈论的是什么，涵盖哪些内容？在施莱格尔那个时代，“Poes...